1 00:03:17,900 --> 00:03:21,600 Subtitle dihasilkan oleh - LustyCinema.li Kami 8. 2 00:03:21,600 --> 00:03:24,110 Kemarin, kita lebih dari itu. 3 00:03:24,110 --> 00:03:26,670 Tahun ini adalah pesta ke-5. 4 00:03:26,670 --> 00:03:29,360 Apakah kamu akan menghabiskan kuenya? 5 00:03:29,360 --> 00:03:30,970 Ya. 6 00:03:30,970 --> 00:03:32,970 Bagaimana cara membuat tabel seperti itu? 7 00:03:32,970 --> 00:03:40,320 Ya, sekali di bak, sekali saat bak selesai, dan sekali dengan anggur pertama. 8 00:03:40,320 --> 00:03:45,250 Penyebaran dan palung terjadi untuk pertama kalinya. 9 00:03:45,250 --> 00:03:48,980 Jangan lupakan ikannya. 10 00:03:48,980 --> 00:03:49,980 Tentu saja. 11 00:03:49,980 --> 00:04:04,070 Anda akhirnya datang. 12 00:04:05,070 --> 00:04:08,030 Apakah kamu di sini? 13 00:04:09,030 --> 00:04:10,030 Apakah di kolam? 14 00:04:10,030 --> 00:04:13,370 Selamat datang, saudari. 15 00:04:14,370 --> 00:04:15,370 Apa kabarmu? 16 00:04:15,370 --> 00:04:17,490 Saya baik-baik saja. 17 00:04:17,490 --> 00:04:18,490 Apakah ini pertama kalinya bagimu? 18 00:04:18,490 --> 00:04:20,490 Kostas akan sedikit terlambat. 19 00:04:20,490 --> 00:04:22,490 Ayo kita minum kopi kita. 20 00:04:22,490 --> 00:04:55,790 Aku akan membawa Marina. 21 00:05:09,080 --> 00:05:10,080 Lihat ini. 22 00:05:10,080 --> 00:05:14,060 Saya tidak suka ini sama sekali. 23 00:05:14,060 --> 00:05:16,060 Apakah menurut Anda cuaca akan bertambah buruk? 24 00:05:16,060 --> 00:05:18,060 Kita harus mendapatkan ramalan cuaca sebelum hujan. 25 00:05:18,060 --> 00:05:20,060 Jangan khawatir. Kapal sudah siap. 26 00:05:20,060 --> 00:05:22,280 Pengantin wanita ada di sini. 27 00:05:22,280 --> 00:05:24,670 Apakah Anda membawa paketnya? 28 00:05:24,670 --> 00:05:26,670 Ya. Ayo kita temui dia. 29 00:05:26,670 --> 00:05:28,670 Apakah kamu melihatnya? 30 00:05:28,670 --> 00:05:30,670 Tidak. Dia ada di depan. 31 00:05:30,670 --> 00:05:32,670 Menurutku dia tidak mengatakan apa pun. 32 00:05:32,670 --> 00:05:33,670 Apakah kamu kembali? 33 00:05:33,670 --> 00:05:34,800 Belum. 34 00:05:34,800 --> 00:06:14,990 Oke, saya akan mengambilnya dari pelabuhan, karena menurut saya Anda tidak akan pernah kembali. 35 00:06:14,990 --> 00:06:17,630 Apakah kamu masih di sini? 36 00:06:20,550 --> 00:06:21,550 Meja sudah siap. 37 00:06:21,550 --> 00:06:22,550 Tunggu aku datang. 38 00:06:22,550 --> 00:06:24,550 Apakah menantu perempuan saya sudah besar? 39 00:06:24,550 --> 00:06:26,550 Dia sudah memasak selama 6 jam. 40 00:06:26,550 --> 00:06:29,640 Kakak iparku juga datang. Dia membawa tas itu. 41 00:06:29,640 --> 00:06:30,640 Apakah dia baik-baik saja? 42 00:06:30,640 --> 00:06:31,640 Dia baik-baik saja. 43 00:06:31,640 --> 00:06:34,960 Ayolah, aku sedang terburu-buru. Aku ingin memberikannya padanya seperti orang gila. 44 00:06:34,960 --> 00:06:37,960 Kita harus menyiapkan buket dan menyajikannya ke meja. 45 00:06:37,960 --> 00:06:38,960 Ayo, ayo pergi. 46 00:06:39,960 --> 00:06:40,960 Ayo! 47 00:06:40,960 --> 00:06:43,120 Jangan lupakan ikannya. 48 00:06:44,120 --> 00:06:46,700 Aku akan membawanya. 49 00:06:46,700 --> 00:06:47,700 saya datang. 50 00:06:47,700 --> 00:06:50,400 Ikan apa? 51 00:06:50,400 --> 00:06:52,400 Beri aku ikan untuk membuat kakavia. 52 00:06:53,400 --> 00:07:11,880 Simpan di lemari es. 53 00:07:11,880 --> 00:07:16,160 Alisavos, koleksi pribadi. 54 00:07:17,160 --> 00:07:20,050 Ini anggur lokal. 55 00:07:20,050 --> 00:07:22,790 Ini kering. 56 00:07:22,790 --> 00:07:24,790 Saya setuju untuk membawanya keluar dengan Stefan. 57 00:07:24,790 --> 00:07:26,790 Tapi aku ingin menghormati kejujuranmu. 58 00:07:28,790 --> 00:07:30,790 Karena kami memutuskan untuk mengambil anggur pahit 59 00:07:30,790 --> 00:07:33,790 Saya berjanji untuk memberinya nama putih. 60 00:07:35,790 --> 00:07:38,330 Saya berharap anak itu baik-baik saja. 61 00:07:38,330 --> 00:07:41,000 Saya berharap mereka bertiga baik-baik saja. 62 00:07:41,000 --> 00:07:44,540 Dan hidup bahagia. 63 00:07:44,540 --> 00:07:47,540 Mari kita semua berbahagia. 64 00:07:47,540 --> 00:07:51,110 Lihatlah dirimu. 65 00:07:51,110 --> 00:07:53,110 Kamu membuatku menangis. 66 00:07:53,110 --> 00:07:56,720 Beri aku piringnya. Aku akan membawakanmu kuenya. 67 00:08:05,150 --> 00:08:14,030 Kamu ada di mana? 68 00:08:14,030 --> 00:08:17,950 Apakah Anda akan membawa saya ke penerbangan? 69 00:08:19,300 --> 00:08:25,030 Tidak, kita semua di sini bersama-sama. Aku akan memberikannya padanya. 70 00:08:25,110 --> 00:08:28,800 Aku menunggumu menjemputku, oke? 71 00:08:28,880 --> 00:08:32,120 Oke. ciuman. Selamat tinggal. 72 00:08:32,200 --> 00:08:34,400 Saya senang mendengar percakapan yang baik. 73 00:08:34,480 --> 00:08:38,120 Oh, kamu jalang! Itu yang kami sampaikan sejak pagi. 74 00:08:38,200 --> 00:08:40,080 Yang lainnya adalah... 75 00:08:40,160 --> 00:08:42,880 Dia akan datang besok. Dia akan menelepon kami untuk memberi tahu kami tentang penerbangan itu. 76 00:08:42,960 --> 00:08:44,320 Akhirnya, anak itu datang. 77 00:08:44,400 --> 00:08:45,600 Itu sudah lama sekali. 78 00:08:45,680 --> 00:08:47,720 Sudah berapa lama aku tidak melihatmu di sini? Sudah dua tahun, kan? 79 00:08:47,800 --> 00:08:51,400 Tentu saja. Ketika Anda kembali, dia sudah berangkat ke Prancis, ingat? 80 00:08:51,400 --> 00:08:53,600 Dia menyuruhku untuk memberimu ciuman. 81 00:08:53,680 --> 00:08:55,320 Dan apa yang dia lakukan di sini? 82 00:08:55,400 --> 00:08:57,360 Dia akan menyelesaikan bahasa Prancisnya. 83 00:08:57,440 --> 00:08:59,360 Fredos selesai dengan Lykios. 84 00:08:59,440 --> 00:09:01,040 Kamu harus bersiap-siap ke sekolah. 85 00:09:01,120 --> 00:09:03,240 Apakah kamu bersekolah di sekolah yang sama? 86 00:09:03,320 --> 00:09:04,160 Tentu saja. 87 00:09:04,240 --> 00:09:05,040 Tentu saja. 88 00:09:05,120 --> 00:09:07,600 Ini adalah sekolah terbaik di Perancis. 89 00:09:07,680 --> 00:09:09,720 Apa yang terjadi dengan kuenya? 90 00:09:09,800 --> 00:09:11,040 Tenang, tenang. 91 00:09:11,120 --> 00:09:13,600 Ini kuenya, ini dia. 92 00:09:13,680 --> 00:09:14,720 Seperti pernikahan. 93 00:09:14,800 --> 00:09:16,480 Saya tidak mengerti maksud Anda. 94 00:09:16,560 --> 00:09:18,560 Berikan padaku. 95 00:09:18,640 --> 00:09:19,760 Bagus ya? 96 00:09:21,730 --> 00:09:24,230 Kamu telah membuat kuenya dengan sempurna, Dorothea. 97 00:09:27,760 --> 00:09:29,260 Seseorang datang, teman-teman. 98 00:09:30,200 --> 00:09:31,200 Siapa itu? 99 00:09:31,400 --> 00:09:32,900 Seorang turis yang tersesat. 100 00:10:04,990 --> 00:10:06,490 Kemana saja kamu menelepon? 101 00:10:06,990 --> 00:10:08,490 Anda sedikit lebih awal. 102 00:10:08,990 --> 00:10:10,490 Itu seorang wanita. 103 00:10:12,000 --> 00:10:13,500 Jangan bilang kamu dari Perancis. 104 00:10:15,500 --> 00:10:17,500 Yesus Kristus, dari Paris dengan sepeda motor. 105 00:10:17,500 --> 00:10:20,500 Ini temanku, Zaka, dari Perancis, dan ini Diporos. 106 00:10:20,500 --> 00:10:21,500 Terima kasih banyak. 107 00:10:21,500 --> 00:10:24,500 Ibuku, Marina, dan ayahku, Stefanos. 108 00:10:25,500 --> 00:10:28,270 Ayo, izinkan saya memperkenalkan Anda kepada yang lain. 109 00:10:34,270 --> 00:10:35,270 Nenekku, Elisavos. 110 00:10:35,270 --> 00:10:36,270 Halo. 111 00:10:38,270 --> 00:10:39,270 Kayu, dimanapun Anda inginkan. 112 00:10:39,270 --> 00:10:40,270 Pamanku, Aristidis. 113 00:10:40,270 --> 00:10:41,270 Senang berkenalan dengan Anda. 114 00:10:43,270 --> 00:10:45,270 Dorotheas bertanya kepada kami. 115 00:10:45,270 --> 00:10:46,270 Senang berkenalan dengan Anda. 116 00:10:46,270 --> 00:10:50,030 Maaf, aku tidak melihatmu. 117 00:10:50,030 --> 00:10:52,030 Saya datang menemui Anda, teman saya dan rekan kerja ibu Anda. 118 00:10:52,030 --> 00:10:54,030 Ada banyak wanita di sini. 119 00:10:54,030 --> 00:10:55,190 Apakah kamu melihat? 120 00:10:55,190 --> 00:10:57,190 Tentang rekan kerja, apakah Anda tahu sesuatu? 121 00:10:57,190 --> 00:10:58,190 Tidak, aku tidak melakukannya. 122 00:10:58,190 --> 00:11:00,190 Kami mengejutkan Anda. 123 00:11:03,470 --> 00:11:05,470 Dan Kostas adalah pamanku, saudaraku Stefanos. 124 00:11:07,470 --> 00:11:09,470 Ayo, ayo, duduk, aku akan membawakanmu sesuatu untuk dimakan. 125 00:11:09,470 --> 00:11:10,470 Apakah kita akan pergi ke Zaki? 126 00:11:14,290 --> 00:11:17,290 Katakan padaku, teman-teman, apakah kamu datang dari Prancis dengan mobil? 127 00:11:18,290 --> 00:11:22,290 Saya senang Anda tidak pergi ke marina, Anda akan mati karena bosan. 128 00:11:24,290 --> 00:11:47,520 Mereka mematikan lampunya, ini aku, Zia. 129 00:11:47,520 --> 00:11:49,520 Mungkin aku harus berterima kasih pada mereka? 130 00:11:49,520 --> 00:11:52,030 Lebih baik berterima kasih kepada mereka. 131 00:11:52,030 --> 00:11:54,730 Karena meskipun Anda melakukannya, tidak akan ada hasil apa pun. 132 00:11:54,730 --> 00:11:56,730 Anda harus hati-hati, hati-hati. 133 00:11:56,730 --> 00:11:59,020 Karena kamu menyukainya? 134 00:11:59,020 --> 00:12:02,820 Dua anak sendirian melakukan perjalanan seperti itu dengan mesin. 135 00:12:02,820 --> 00:12:04,820 Jika Anda memintanya, apakah Anda akan mengizinkannya? 136 00:12:04,820 --> 00:12:06,010 Tidak, tentu saja tidak. 137 00:12:06,010 --> 00:12:08,010 Tapi dia telah menjadi seperti seorang gadis. 138 00:12:08,010 --> 00:12:14,490 Apakah Anda melihat betapa dia berubah? Saya telah memberinya waktu tiga bulan dan Anda memahami beberapa pemikiran bahwa Anda harus memberinya waktu dua tahun. 139 00:12:14,490 --> 00:12:17,490 Dan Anda tidak memberi tahu saya, bukankah pemuda itu orang Yunani? 140 00:12:17,490 --> 00:12:22,070 Ayahnya orang Yunani dan ibunya orang Prancis. Tapi mereka sekarang tinggal di Prancis. 141 00:12:22,070 --> 00:12:24,160 Tapi Anda tidak memberi tahu kami apa pun. 142 00:12:24,160 --> 00:12:29,090 Saya tidak bisa. Saya baru mengenal Zack selama dua bulan. 143 00:12:29,090 --> 00:12:31,920 Apakah Marina mengetahuinya? 144 00:12:31,920 --> 00:12:39,310 Kapan aku akan mengatakan itu padanya? Itu bukanlah kejutan yang menyenangkan. 145 00:12:39,310 --> 00:12:42,720 Tapi kamu seharusnya memberitahu Marina. 146 00:12:42,720 --> 00:12:50,480 Saya akan bermain satu putaran dan kita lihat saja nanti. 147 00:12:50,480 --> 00:12:51,480 Hijau atau putih? 148 00:12:54,020 --> 00:12:55,020 Aku akan beristirahat. 149 00:12:55,020 --> 00:12:56,020 Selamat istirahat. 150 00:12:56,020 --> 00:12:57,020 Terima kasih. 151 00:12:57,020 --> 00:12:58,020 Maukah kamu menginap malam ini? 152 00:12:58,020 --> 00:13:00,020 Aku akan minum kopi dan pergi. 153 00:13:00,020 --> 00:13:02,020 Anda bisa tinggal lebih lama. 154 00:13:02,020 --> 00:13:04,020 Kita harus pergi ke Athena malam ini. 155 00:13:06,020 --> 00:13:07,050 Itu bagus. 156 00:13:07,050 --> 00:13:12,180 Saya memilikinya selama satu tahun, tetapi saya pikir saya akan mengubahnya ketika saya kembali. 157 00:13:12,180 --> 00:13:13,180 Begitu cepat? 158 00:13:13,180 --> 00:13:18,520 Dia bilang saya salah satu guru terbaik dan saya tidak akan punya masalah dengan bahasanya. 159 00:13:19,520 --> 00:13:23,520 Jangan khawatir. Begitu saya selesai sekolah, mereka akan mengirim saya langsung ke sekolah. 160 00:13:23,520 --> 00:13:26,880 Apakah masih sama seperti saat aku masih kecil? 161 00:13:26,880 --> 00:13:29,290 Saya tidak tahu bagaimana keadaannya saat itu. 162 00:13:29,290 --> 00:13:33,760 Benar. Benar. 163 00:13:33,760 --> 00:13:35,760 Bagaimanapun, di Prancis mereka tidak mengatakannya. 164 00:13:35,760 --> 00:13:38,040 Jika bukan karena Jacques, saya akan berpikir untuk merawat mereka. 165 00:13:38,040 --> 00:13:42,320 Jadi aku berhutang budi padanya, ya? 166 00:13:42,320 --> 00:13:44,450 Apakah kamu menyukainya? 167 00:13:44,450 --> 00:13:51,960 Aku? Aku tidak tahu. Saya baru saja bertemu dengannya. 168 00:13:51,960 --> 00:13:55,180 Apakah kamu menyukainya? 169 00:13:55,180 --> 00:13:57,400 Saya pikir saya sedang jatuh cinta. 170 00:13:57,400 --> 00:13:58,980 Menurutmu? 171 00:13:58,980 --> 00:14:06,120 Saya. Saya tahu bagaimana hal itu terjadi pada saya. 172 00:14:07,560 --> 00:14:10,140 Kamu tidak memberitahuku, Anna. Apakah kamu berhati-hati? 173 00:14:12,390 --> 00:14:15,870 Jangan khawatir. Anda telah mempelajari pelajaran dengan baik. 174 00:14:17,320 --> 00:14:19,320 Tidak, aku yakin. Saya tidak bodoh. 175 00:14:20,510 --> 00:14:28,010 Anda tiba-tiba mengetahuinya. 176 00:14:28,010 --> 00:14:30,110 Anda tiba-tiba memahaminya. 177 00:14:30,110 --> 00:14:32,110 Bayiku penasaran. 178 00:14:32,110 --> 00:15:03,680 Betapa bahagianya saya. 179 00:15:03,680 --> 00:15:04,680 Selamat datang di Tiongkok. 180 00:15:04,680 --> 00:15:16,980 Aku akan menemui anak-anak. 181 00:15:16,980 --> 00:15:19,240 Aku akan ke Saba. 182 00:15:19,240 --> 00:15:21,560 Apakah kita akan pergi ke taman? 183 00:15:21,560 --> 00:15:23,560 Ayo pergi, tapi dengan tenang. 184 00:15:23,560 --> 00:15:25,560 Hati-hati. 185 00:15:25,560 --> 00:15:27,590 Ini bukan soal keberuntungan. 186 00:15:27,590 --> 00:15:29,750 Saya menganggap diri saya sebagai otoritas di taman. 187 00:15:29,750 --> 00:15:31,750 Ya, otoritas. 188 00:15:31,750 --> 00:15:33,750 Saya ingin bertanggung jawab atas pihak berwenang, 189 00:15:33,750 --> 00:15:35,750 Saya ingin bertanggung jawab atas pihak berwenang. 190 00:15:35,750 --> 00:15:37,750 Apakah saya juga seorang otoritas, Aristidis? 191 00:15:37,750 --> 00:15:39,750 Apakah Anda ingin kopi lagi? 192 00:15:39,750 --> 00:16:00,720 Jika mau, buat yang lain. 193 00:16:00,720 --> 00:16:06,050 Anda memindahkan saya, Marina. 194 00:16:06,050 --> 00:16:11,000 Di mana Anda menemukan fotografer ini? 195 00:16:11,000 --> 00:16:13,000 Aristidis memilikinya. 196 00:16:13,000 --> 00:16:21,210 Ayah kami tidak ingin difoto hari itu. 197 00:16:22,690 --> 00:16:25,680 Dia punya banyak masalah untuk diciptakan. 198 00:16:25,680 --> 00:16:34,530 Dan mengapa Anda memilih yang ini? 199 00:16:34,530 --> 00:16:37,530 Itu satu-satunya yang kami temukan bahwa Anda adalah tiga bersaudara. 200 00:16:37,530 --> 00:16:42,120 Ini memiliki nilai emosional bagi kami. 201 00:16:42,120 --> 00:17:00,640 Ini akan berhasil. Anda akan lihat. 202 00:17:00,640 --> 00:17:04,040 Apakah kamu mengatakannya dengan Anna? 203 00:17:04,040 --> 00:17:07,610 Ya, kami mengatakannya sedikit. 204 00:17:07,610 --> 00:17:10,700 Dia telah berubah. Dia sudah dewasa. 205 00:17:10,700 --> 00:17:14,400 Bukankah itu berarti dia harus menjadi gila? 206 00:17:14,400 --> 00:17:18,400 Tahukah Anda kalau anak-anak di usia ini menjadi gila saat jatuh cinta. 207 00:17:18,400 --> 00:17:26,360 Marina, aku tahu kamu mencintai Anna sebagai putrimu, tapi karena kamu bukan ibu kandungnya, kamu harus sangat berhati-hati. 208 00:17:26,360 --> 00:17:30,060 Anda memiliki tanggung jawab besar terhadap anak ini. 209 00:17:30,060 --> 00:17:39,150 Aku tidak ingin menghancurkannya, Kondra. Saya khawatir dia akan bereaksi buruk. 210 00:17:39,150 --> 00:17:45,150 Aku tidak menyuruhmu untuk menghancurkannya, Kondra. Jangan terlalu keras kepala. Dia masih anak-anak. Dia pikir dia sudah dewasa. 211 00:17:45,150 --> 00:17:52,880 Jika kamu tidak datang sekarang, sebagaimana mestinya, mungkin suatu hari dia akan memberitahumu bahwa kamu bukan ibuku. 212 00:17:52,880 --> 00:18:04,120 Saya tidak pernah mengatakan itu. 213 00:18:04,120 --> 00:18:05,120 Saya bibimu. 214 00:18:05,120 --> 00:18:13,610 Maafkan aku, sayangku. Aku tidak pernah memikirkanmu. Kami adalah saudara. 215 00:18:13,610 --> 00:18:15,610 Saya menyuruh Stefanos untuk berbicara dengannya. 216 00:18:15,610 --> 00:18:21,650 Stefanos tidak sama, dia tidak mempunyai tanggung jawab yang sama. 217 00:18:21,650 --> 00:18:24,910 Anak itu adalah orang asing. Dia harus menjadi anakmu dua kali. 218 00:18:24,910 --> 00:18:37,220 Saya menyuruh Dolothea untuk mengirim tamu untuk Zack. 219 00:18:37,220 --> 00:18:43,830 Kamarnya sudah siap. 220 00:18:43,830 --> 00:18:55,640 Anna, aku tidak keberatan, tapi kamu tidak tahu apa yang harus dilakukan padanya sekarang. 221 00:18:55,640 --> 00:19:01,000 Tolong, aku ingin kamu mengerti bahwa selama kita berada di rumah nenek, aku ingin kamu berhati-hati. 222 00:19:01,000 --> 00:19:03,000 Kamu tidak menyukai nenekmu kan, Zak? 223 00:19:03,000 --> 00:19:04,000 Tidak, bukan itu, tapi... 224 00:19:04,000 --> 00:19:06,030 Anna, kamu mau kemana? 225 00:19:14,710 --> 00:19:17,160 Apa yang telah terjadi? Kenapa kamu marah, anak kecil? 226 00:19:17,160 --> 00:19:20,160 Karena si kecil belum memahami beberapa hal. 227 00:19:20,160 --> 00:19:21,160 Lalu apa yang terjadi? 228 00:19:37,400 --> 00:19:45,670 Ayolah, kita tinggal sendirian sebentar. 229 00:19:45,670 --> 00:19:46,670 Saya pikir itu adalah Zak. 230 00:19:46,670 --> 00:19:49,150 Saya mengerti. 231 00:19:49,150 --> 00:19:52,790 Maaf. Anda tidak menjelaskan si kecil kepada saya. 232 00:19:52,790 --> 00:19:57,000 Apakah kamu suka Paris? 233 00:19:57,000 --> 00:19:59,020 Banyak. 234 00:19:59,020 --> 00:20:01,020 Orang yang berbeda. 235 00:20:01,020 --> 00:20:03,940 Kehidupan yang berbeda. 236 00:20:03,940 --> 00:20:06,100 Tahukah kamu apa yang paling aku ingat? 237 00:20:08,480 --> 00:20:12,520 Petualangan kami dengan perahu. 238 00:20:12,520 --> 00:20:14,520 Ketika saya keluar, saya merindukan laut. 239 00:20:14,520 --> 00:20:24,330 Dimana Zaki? 240 00:20:24,330 --> 00:20:31,740 Dia melakukan sesuatu dengan mesinnya. 241 00:20:31,740 --> 00:20:32,740 Apakah kamu menyukainya? 242 00:20:32,740 --> 00:20:41,930 Apa itu? 243 00:20:41,930 --> 00:20:43,930 Dengarkan suara laut. 244 00:20:43,930 --> 00:20:46,060 Itu sebabnya saya mengambilnya. 245 00:20:46,060 --> 00:20:47,380 Dan untuk memberikannya padamu. 246 00:20:47,380 --> 00:21:06,950 Terima kasih banyak. 247 00:21:06,950 --> 00:21:09,930 aku mau tidur. 248 00:21:09,930 --> 00:21:20,440 Selamat malam. 249 00:21:20,440 --> 00:21:22,440 10 tahun menikah, Bu Marina. 250 00:21:22,440 --> 00:21:30,160 Apakah ini baik atau buruk? 251 00:21:30,160 --> 00:21:31,480 Bertahun-tahun. 252 00:21:31,480 --> 00:21:34,240 Bertahun-tahun. 253 00:21:34,240 --> 00:21:35,240 Apa itu? 254 00:21:35,240 --> 00:21:36,240 Coba lihat. 255 00:21:36,240 --> 00:21:44,000 Ini luar biasa. 256 00:21:44,000 --> 00:21:46,000 Satu lagi untuk koleksi saya. Terima kasih. 257 00:21:46,000 --> 00:21:48,420 Saya juga. Saya juga. 258 00:21:48,420 --> 00:22:04,810 Ayo lihat. 259 00:22:04,810 --> 00:22:16,730 Putri kami menjadi gila. 260 00:22:16,730 --> 00:22:17,730 Milik wanita tua itu. 261 00:22:17,730 --> 00:22:19,730 Mereka meninggalkan rumah wanita tua itu. 262 00:22:19,730 --> 00:22:22,120 Jangan tertawa. Itu tidak lucu. 263 00:22:22,120 --> 00:22:24,120 Anda tahu betapa lucunya orang Spanyol. 264 00:22:24,120 --> 00:22:26,120 Ayolah, kita tidak punya satu pun di panggung. 265 00:22:26,120 --> 00:22:29,120 Ya, tapi tidak di rumah wanita tua itu. 266 00:22:29,120 --> 00:22:45,780 Anda tidak akan menyelamatkan saya hari ini. 267 00:22:45,780 --> 00:22:48,580 Maukah kamu tinggal di sini? 268 00:22:48,580 --> 00:22:50,580 Yang ketiga pastinya. Kita lihat saja nanti. 269 00:22:50,580 --> 00:22:52,380 Jadi, telepon aku saat kamu kembali. 270 00:22:52,380 --> 00:22:53,880 Sampai jumpa, saudara. 271 00:22:53,880 --> 00:22:56,280 Semoga perjalananmu menyenangkan. Semuanya akan baik-baik saja. 272 00:22:56,280 --> 00:22:57,480 Terima kasih. 273 00:22:57,480 --> 00:22:59,160 Semoga perjalananmu menyenangkan. 274 00:22:59,160 --> 00:23:01,790 Ini sebuah rahasia. Keluar. 275 00:23:01,790 --> 00:23:02,990 Apa yang kamu lakukan lagi? 276 00:23:02,990 --> 00:23:04,590 Ini tentang perjalanan. 277 00:23:04,590 --> 00:23:06,790 Tidak, jangan bicarakan itu. 278 00:23:06,790 --> 00:23:08,190 Jadi, semoga perjalananmu menyenangkan. 279 00:23:08,190 --> 00:23:13,340 Sampai jumpa, Kostas. 280 00:23:13,340 --> 00:23:14,540 Semoga perjalananmu menyenangkan. 281 00:23:14,540 --> 00:23:25,830 Semoga perjalananmu menyenangkan. 282 00:23:25,830 --> 00:23:28,620 Tidak tidak tidak. 283 00:23:28,620 --> 00:23:32,480 Tidak, saya lebih suka mengatakan 5.000 sebagai permulaan. 284 00:23:35,210 --> 00:23:42,460 Lebih baik menelepon sebelum Anda mulai. 285 00:23:42,460 --> 00:23:45,260 Si kecil, bersemangat. 286 00:23:45,490 --> 00:23:47,760 Dan yang ini, saya yakin. 287 00:23:47,960 --> 00:23:49,160 Oke, gadisku. 288 00:23:49,360 --> 00:23:51,560 Oke, sampai jumpa lagi. Selamat tinggal. 289 00:23:52,150 --> 00:23:53,150 Apakah kamu akan pergi? 290 00:23:56,400 --> 00:23:57,400 Apakah kamu akan ke Berlin? 291 00:23:57,600 --> 00:23:59,830 Aku sudah menunggumu berjam-jam. 292 00:24:00,030 --> 00:24:01,510 Aku akan mengantarmu. 293 00:24:01,710 --> 00:24:02,710 Aku akan berganti pakaian. 294 00:24:02,910 --> 00:24:03,710 Terima kasih. 295 00:24:03,910 --> 00:24:04,910 Terima kasih kembali. 296 00:24:05,110 --> 00:24:06,710 Sama-sama, anak-anak. 297 00:24:06,910 --> 00:24:07,710 Selamat pagi. 298 00:24:07,910 --> 00:24:08,910 Selamat pagi. 299 00:24:09,800 --> 00:24:10,800 Selamat pagi. 300 00:24:11,000 --> 00:24:12,000 Bagaimana kamu tidur? 301 00:24:12,750 --> 00:24:14,150 Saya baik-baik saja. 302 00:24:14,890 --> 00:24:15,890 Apakah kamu lapar? 303 00:24:15,890 --> 00:24:17,890 Apa yang kita punya di sini? 304 00:24:19,890 --> 00:24:23,890 Mentega, madu, telur, apa pun yang Anda inginkan. 305 00:24:23,890 --> 00:24:29,670 Nanti gak ajak Zaki jalan-jalan? 306 00:24:29,670 --> 00:24:31,670 Untuk menunjukkan padanya harta karun itu? 307 00:24:34,760 --> 00:24:37,270 Apakah Anda akan bosan di sini? 308 00:24:37,270 --> 00:24:41,640 Kami akan berangkat besok. 309 00:24:41,640 --> 00:24:48,120 Kemana kamu akan pergi? 310 00:24:48,120 --> 00:24:50,240 Liburan ke pulau-pulau. 311 00:24:50,240 --> 00:24:52,950 Liburan ke pulau-pulau? 312 00:25:03,160 --> 00:25:11,080 Marina, kita sedang berlibur. 313 00:25:11,080 --> 00:25:19,040 Anna, kamu telah menghabiskan banyak waktu. 314 00:25:19,040 --> 00:25:22,450 Bepergian dari Perancis dengan sepeda, tiba-tiba berlibur ke kepulauan. 315 00:25:22,450 --> 00:25:29,040 Tidakkah kamu mengerti bahwa kamu tidak dapat memutuskan beberapa hal sendirian? 316 00:25:29,040 --> 00:25:35,070 saya datang. 317 00:25:35,070 --> 00:25:45,560 Teman-teman, saya minta maaf, tetapi ada beberapa hal yang sudah jelas. 318 00:25:45,560 --> 00:25:57,720 Anda harus menghabiskan lebih banyak waktu bersamanya. 319 00:25:57,720 --> 00:26:00,720 Tidak, Stefanis, kali ini aku tidak akan menyerah. 320 00:26:00,720 --> 00:26:03,230 Yatsapos benar. 321 00:26:03,230 --> 00:26:06,710 Semakin fleksibel kita, semakin banyak dia bertanya. 322 00:26:06,710 --> 00:26:10,120 Dia berada di usia yang sulit. 323 00:26:10,120 --> 00:26:11,790 Bukankah begitu? 324 00:26:11,790 --> 00:26:13,790 Apakah Zaki bersamanya? 325 00:26:13,790 --> 00:26:14,790 Dia adalah. 326 00:26:14,790 --> 00:26:17,460 Mengapa hal itu mengganggu Anda? 327 00:26:17,460 --> 00:26:18,460 Itu menggangguku. 328 00:26:18,460 --> 00:26:20,680 Anda harus berbicara dengannya secara pribadi. 329 00:26:20,680 --> 00:26:24,190 Stefanis, maukah kamu masuk sekolah tahun ini? 330 00:26:24,190 --> 00:26:27,190 Mungkinkah dia tidak ingin tinggal di Trigo? 331 00:26:27,190 --> 00:26:28,190 Seperti yang Anda lihat, memang demikian. 332 00:26:28,190 --> 00:26:31,920 Tentu saja dia lebih suka liburan. 333 00:26:31,920 --> 00:26:34,920 Liburan ke pulau sendirian dengan sepeda motor? 334 00:26:34,920 --> 00:26:35,920 Ayolah Marina. 335 00:26:35,920 --> 00:26:38,920 Seluruh Eropa ada di sini dengan mesin ini. 336 00:26:38,920 --> 00:26:40,920 Ya, tapi kami tidak mengetahuinya. 337 00:26:40,920 --> 00:26:43,340 Kami akan segera menemukan solusinya. 338 00:26:43,340 --> 00:26:44,340 Apa maksudmu? 339 00:26:44,340 --> 00:26:48,530 Anda akan bersikeras untuk tinggal di Trigos dan kemudian Anda akan membiarkan dia pergi ke pulau-pulau. 340 00:26:48,530 --> 00:26:51,330 Dia tidak akan mau. 341 00:26:51,330 --> 00:27:10,880 Marina akan melakukan apa yang akan kita perintahkan padanya pada akhirnya. 342 00:27:10,880 --> 00:27:11,880 10,5 ya? 343 00:27:11,880 --> 00:27:14,390 11, ya. 344 00:27:14,390 --> 00:27:15,390 Semoga beruntung. 345 00:27:15,390 --> 00:27:16,390 Ayo kita lihat. 346 00:27:16,390 --> 00:27:19,660 Halo Panagiotis. 347 00:27:19,660 --> 00:27:22,040 Halo Panagis, apa kabar? 348 00:27:22,040 --> 00:27:33,870 Kemarilah, Marinaki. 349 00:27:33,870 --> 00:27:48,030 Untuk ulang tahun pernikahanmu. 350 00:27:48,030 --> 00:27:50,030 Saya ingin memberikannya kepada Anda dari waktu ke waktu. 351 00:27:50,030 --> 00:27:59,610 Untuk perayaannya? 352 00:27:59,610 --> 00:28:04,960 Maksudku, sekarang saatnya telah tiba, aku ingin membuat permohonan, sebuah puisi kecil, 353 00:28:04,960 --> 00:28:06,960 untuk mereka yang mencintaimu. 354 00:28:06,960 --> 00:28:12,830 Semoga mereka selalu setia padamu, dan dari anggurmu, semoga mereka minum sampai mati. 355 00:28:12,830 --> 00:28:28,560 Apakah kamu tergerak? 356 00:28:28,560 --> 00:28:32,560 Saya ingin ini menjadi wine terbaik yang akan dirilis tahun ini di pasar. 357 00:28:32,560 --> 00:28:34,780 Itu pasti akan terjadi. 358 00:28:34,780 --> 00:28:41,580 Ide Anda untuk hanya menghidupkan kembali kehilangan yang telah hilang di sini selama 60 tahun, adalah sebuah kesuksesan. 359 00:28:41,580 --> 00:28:42,580 saya berharap. 360 00:28:42,580 --> 00:28:48,580 Bagus untukmu, Marina. Hitam itu bagus. Rasanya, baunya, unik. 361 00:28:48,580 --> 00:28:53,240 Apakah menurut Anda produk ini mempunyai keuntungan di pasar? 362 00:28:53,240 --> 00:28:58,650 Seharusnya begitu. Jika tidak, pikirkan tentang bank dan pinjamannya. Kami dalam masalah. 363 00:28:58,650 --> 00:29:01,650 Saya tidak tahan dengan percakapan seperti itu pada saat seperti ini. 364 00:29:01,650 --> 00:29:14,360 Ya? Ayo, Dorothea. Apa yang telah terjadi? Dimana si kecil sekarang? 365 00:29:14,360 --> 00:29:17,320 Oke, oke, aku datang. 366 00:29:17,320 --> 00:29:21,240 Apa yang terjadi, Dorothea? 367 00:29:21,240 --> 00:29:23,240 Nenek pergi jalan-jalan. Dia sangat marah pada anak-anak itu. 368 00:29:23,240 --> 00:29:24,240 Dimana si kecil sekarang? 369 00:29:24,240 --> 00:29:25,240 Ada apa sekarang? 370 00:29:25,240 --> 00:29:27,240 Mereka telah mengunci pemuda itu di dalam ruangan. 371 00:29:27,240 --> 00:29:29,240 Tapi ini adalah hal yang benar. 372 00:29:57,290 --> 00:30:05,790 Apa yang kamu lakukan di sini? 373 00:30:05,790 --> 00:30:07,790 Saya menunjukkan kepadanya foto. 374 00:30:07,790 --> 00:30:12,600 Betapa kotor dan jeleknya mereka. 375 00:30:12,600 --> 00:30:21,070 Kamu tidak pernah jelek. 376 00:30:21,070 --> 00:30:26,140 Pernahkah Anda dikurung di sini? 377 00:30:26,140 --> 00:30:28,140 Apakah ada hal lain yang lebih baik untuk dilakukan? 378 00:30:28,140 --> 00:30:31,870 Apakah Anda ingin pergi berenang? 379 00:30:31,870 --> 00:30:34,700 Bagaimana kalau kita pergi? 380 00:30:34,700 --> 00:30:38,590 Kami belum sempat berenang tahun ini. 381 00:30:38,590 --> 00:30:42,600 Aku ingin, kamu ingin. 382 00:30:42,600 --> 00:30:54,770 Bangun! 383 00:30:54,770 --> 00:30:58,440 Merekalah yang menentukan pemikiran kita, begitu. 384 00:30:58,440 --> 00:31:00,440 Saya tidak melihatnya memegang banyak hal. 385 00:31:00,440 --> 00:31:06,470 Maksudku, 386 00:31:06,470 --> 00:31:08,690 Trigos, anak-anak dan Elisavos 387 00:31:15,220 --> 00:31:18,880 Kemana kamu pergi? 388 00:31:18,880 --> 00:31:20,880 Saya pikir itu karena semua ini 389 00:31:24,250 --> 00:31:28,440 Satu-satunya solusi adalah membawa anak-anak dan naik perahu untuk berlibur. 390 00:31:28,440 --> 00:31:30,440 Saya kira tidak demikian. 391 00:31:30,440 --> 00:31:32,470 Ayolah, Stathis. 392 00:31:32,470 --> 00:31:33,720 Ayo. 393 00:31:33,720 --> 00:31:39,120 Anda benar. 394 00:31:39,120 --> 00:31:42,120 Anda membawanya dari sini, Anda membawanya dari sana. 395 00:31:42,120 --> 00:31:44,120 Anda memikirkan saya lagi, bukan? 396 00:31:44,120 --> 00:31:46,660 Aku selalu memikirkanmu. 397 00:31:47,660 --> 00:31:49,660 Kepulauan? 398 00:31:52,660 --> 00:31:55,750 Apa yang kamu keluhkan? 399 00:31:57,840 --> 00:31:58,840 Anna, kamu dimana? 400 00:32:08,770 --> 00:32:18,540 Anna! Anna, kamu dimana? Anna, apa yang kamu lakukan di atas sana? Bagaimana kamu bangun? 401 00:32:20,500 --> 00:32:34,210 Hati-hati, itu berbahaya! 402 00:33:03,600 --> 00:33:05,600 Tahukah kamu bagaimana aku melompat dari batu itu? 403 00:33:07,520 --> 00:33:09,520 Batu yang mana? Yang di laut? 404 00:33:11,290 --> 00:33:13,290 Apakah Anda menyelam dari sana? Saya tidak percaya kamu. 405 00:33:14,290 --> 00:33:15,290 Tidak, saya menyelam dengan perahu. 406 00:33:18,370 --> 00:33:19,370 Anda berbohong. 407 00:33:19,370 --> 00:33:20,370 Sungguh, saat aku masih kecil. 408 00:33:27,200 --> 00:33:32,420 Di pernikahan Stefan dan Marina, aku lupa. Mereka tidak memberiku kue. 409 00:33:42,740 --> 00:33:45,340 Aku akan menemui nenekmu. Anda membuatnya sedih. 410 00:33:46,980 --> 00:33:48,780 Biarkan saja. aku akan pergi. 411 00:33:49,790 --> 00:33:51,390 Tunggu, Jack. saya datang. 412 00:33:51,590 --> 00:33:54,430 Haruskah aku menaruhnya padamu? 413 00:33:58,080 --> 00:34:21,910 Nenek, aku minta maaf. 414 00:34:22,110 --> 00:34:26,770 Aku tidak ingin membuatmu sedih di pagi hari. 415 00:34:32,510 --> 00:34:34,310 Aku tidak tahu itu akan mempengaruhimu. 416 00:34:39,470 --> 00:34:41,070 Sudahkah kamu memaafkanku, nenek? 417 00:34:43,030 --> 00:34:44,430 Dia memaafkanmu. 418 00:34:44,980 --> 00:34:47,980 Tapi dia ingin kamu menikah. Kamu sudah menjadi gadis dewasa sekarang. 419 00:34:48,180 --> 00:34:49,380 Itu yang saya inginkan. 420 00:34:49,380 --> 00:35:03,750 Mariner, karena kamu terbiasa membunuh, bukankah kamu juga terbiasa membunuh? 421 00:35:03,750 --> 00:35:05,750 Saya sudah mengatakannya, Bu. 422 00:35:05,750 --> 00:35:06,750 Apakah kamu memberitahuku sekarang? 423 00:35:06,750 --> 00:35:08,070 Belum. 424 00:35:08,070 --> 00:35:09,070 Apa yang terjadi? 425 00:35:09,070 --> 00:35:10,710 aku pergi. 426 00:35:10,710 --> 00:35:12,710 Ayo, taruh beberapa kertas di sini. 427 00:35:12,710 --> 00:35:14,710 Jangan khawatir, mereka akan menyukai ide saya. 428 00:35:14,710 --> 00:35:16,710 Inilah yang akan kamu lakukan pada wanitamu. 429 00:35:16,710 --> 00:35:18,710 Aku akan melakukan pekerjaanku juga. 430 00:35:18,710 --> 00:35:20,710 Anda tahu, Anda menyampaikan ke dalam hati saya apa yang saya minta. 431 00:35:20,710 --> 00:35:22,710 Oh, aku lupa. 432 00:35:22,710 --> 00:35:24,710 Stefanis tolong ke kantor, saya punya amplop kuning. 433 00:35:24,710 --> 00:35:26,710 Anda akan lihat, itu adalah amplop kanan berwarna kuning. 434 00:35:27,710 --> 00:35:28,710 Ayo. 435 00:35:28,710 --> 00:36:16,520 Saya mengambil liburan dan saya tidak ada di sana. Saya mengatakan yang sebenarnya. 436 00:36:16,520 --> 00:36:22,080 Anak-anak baik-baik saja. Mereka baru saja masuk. 437 00:36:22,080 --> 00:36:24,080 Ayo, aku izinkan kamu masuk. Sampai jumpa. 438 00:36:24,080 --> 00:36:27,550 Kamu ada di mana? Makanan penutup sudah siap. 439 00:36:27,550 --> 00:36:30,060 Saya mendapatkannya dari toko. 440 00:36:30,060 --> 00:36:32,890 Dimana nenek? 441 00:36:32,890 --> 00:36:34,890 Dia harus berada di museum. Aku akan pergi dan meneleponnya. 442 00:36:34,890 --> 00:36:38,080 Kami akan sampai di sana dalam dua menit. 443 00:36:56,880 --> 00:36:57,880 Kamu ada di mana? 444 00:36:57,880 --> 00:36:59,040 saya di sini. 445 00:36:59,040 --> 00:37:00,590 Mari kita minum kopi. 446 00:37:00,590 --> 00:37:02,590 Aku sedang tidak mood. 447 00:37:02,590 --> 00:37:04,810 Mengapa kamu tidak merasa lebih baik? 448 00:37:04,810 --> 00:37:07,730 Oh, mungkin ini sudah waktunya. Aku khawatir kamu akan sakit. 449 00:37:07,730 --> 00:37:10,010 Menurutmu begitu? Semoga musim panasmu menyenangkan. 450 00:37:10,010 --> 00:37:12,690 Musim panas ini mungkin akan membawa hujan. 451 00:37:12,690 --> 00:37:14,730 Oke, datang dan minum. 452 00:37:14,730 --> 00:37:17,050 Untuk menyambut anak-anak yang berangkat besok. 453 00:37:17,050 --> 00:37:18,580 Tentu saja. 454 00:37:18,580 --> 00:37:31,130 Stefanos akan mengajak mereka bertamasya dengan perahu. 455 00:37:31,130 --> 00:37:34,330 Apakah Stefanos membawanya? Atau apakah Anda bertanya padanya? 456 00:37:34,330 --> 00:37:38,850 Stefanos membawakannya, tapi aku juga memintanya. 457 00:37:38,850 --> 00:37:41,400 Saya tidak ingin anak-anak pergi sendirian. 458 00:37:41,400 --> 00:37:43,770 Anda bisa saja menyuruhnya untuk tinggal. 459 00:37:43,770 --> 00:37:45,610 Oke, mereka masih anak-anak. 460 00:37:45,610 --> 00:37:50,830 Aku mau liburan, sampai kemarin aku ada pelajaran. 461 00:37:50,910 --> 00:37:52,350 Anda lebih tahu. 462 00:37:52,430 --> 00:37:56,730 Mengapa kamu memberitahuku ini sekarang? 463 00:37:56,810 --> 00:38:11,920 Karena aku ingin kamu berdoa. 464 00:38:12,000 --> 00:38:13,800 Apa? Kapal pesiar? 465 00:38:13,880 --> 00:38:15,120 Jika kamu mau. 466 00:38:15,200 --> 00:38:18,900 Jika kami mau, kami akan pergi ke Archangelos. 467 00:38:21,600 --> 00:38:24,480 Ini adalah pantai yang sepi, Anda pergi sendirian dari laut. 468 00:38:24,560 --> 00:38:28,070 Perairannya luar biasa. Pernahkah Anda melihat perairan seperti itu? 469 00:38:28,150 --> 00:38:30,310 Kami akan melakukan programnya besok, kami bertiga bersama-sama. 470 00:38:30,390 --> 00:38:31,230 Bagus sekali. 471 00:38:31,310 --> 00:38:32,390 Sangat banyak. 472 00:38:32,470 --> 00:38:33,990 Marina, kamu hebat? 473 00:38:33,990 --> 00:38:35,990 Yah, aku tidak bisa memberitahumu betapa aku iri padamu. 474 00:38:35,990 --> 00:38:36,990 Tapi kamu bersama kami. 475 00:38:36,990 --> 00:38:38,990 Biarkan Dragonas datang ke kapal pesiar. 476 00:38:38,990 --> 00:38:42,680 Apakah kita akan berangkat besok? 477 00:38:42,680 --> 00:38:44,680 Ya, tapi Anda harus bangun pagi-pagi. 478 00:38:44,680 --> 00:38:46,910 Mustahil. Apakah kita memilikinya? 479 00:38:46,910 --> 00:38:47,910 Mustahil. 480 00:38:47,910 --> 00:39:22,320 Dengan pekerjaan yang kami tugaskan untuk Anda lakukan, 481 00:39:22,320 --> 00:39:24,580 kamu semakin tua, bukan begitu, Stefanos? 482 00:39:24,580 --> 00:39:26,580 Anda memprovokasi saya. 483 00:39:26,580 --> 00:39:29,190 Ayo tidur. 484 00:39:29,190 --> 00:39:49,040 Karena kami akan meninggalkanmu, 485 00:39:49,040 --> 00:40:11,460 pada saat terakhir... 486 00:40:39,320 --> 00:42:05,400 Saya terbangun sebagai seorang anak setiap saat untuk menyelamatkan istri saya dari panasnya kematian